Ich habe mich mal an die Konfiguration von .htaccess herangewagt:
RewriteRule ^stickerverschwoerung/?(.*)$ http://www.flickr.com/photos/tags/stickerverschw%C3%B6rung/ [L,QSA]
bedeutet also: www.netreaper.net/stickerverschwoerung zeigt auf die flickr Fotos mit dem Tag „stickerverschwörung“.
Genau das, was ich für meine Recherche über die Gießener Stickerverschwörung brauche. 
Infos darüber sind hier, hier, hier und hier.
Desweiteren habe ich das Plugin „Page Links To“ installiert. Damit zeigt jetzt die Unterkategorie „Fotos“ auf meine flickr-Fotos. Geleistet wird das durch einen Wert, der in der Kategorieseite eingetragen wird:
To redirect a page or a post, scroll down to the “Custom Fields” section on the edit screen for that entry and enter in a key of links_to with the value being the full URI you want to redirect to. If you want this to be a permanent move, you can additionally add a meta key of links_to_type with a value of “301? (without the quotes). After saving the entry, the redirect will be active!
